Naja Lyberth var ikke alene. Fra 1966 til 1970 gennemførte danske sundhedsmyndigheder en systematisk kampagne der satte spiral i ca. 4.500 grønlandske piger og kvinder — svarende til halvdelen af alle fødedygtige kvinder i Grønland på det tidspunkt. Formålet var at begrænse befolkningstilvæksten i Grønland, der i 1966 havde verdens højeste føderate.
Institut for Menneskerettigheder har karakteriseret kampagnen som en grov krænkelse af menneskerettighederne. I mange tilfælde skete det uden informeret samtykke. I nogle tilfælde på piger under 15 år — under den seksuelle lavalder.
I august 2025 undskyldte statsminister Mette Frederiksen og Naalakkersuisuts formand formelt for kampagnen. Det er første gang den danske stat har afgivet en officiel undskyldning for et konkret kolonialt overgreb mod grønlændere.
Det var på tide. Og det er ikke nok.
Undskyldningen kom efter årelang tavshed. Ikke fordi myndighederne ikke vidste det. Landslægeembedet har dokumentation fra kampagnen. Spiralerne er ikke en hemmelighed — de er blot ikke blevet fortalt. Ikke i skoler. Ikke i officielle historier om den dansk-grønlandske relation. Ikke i den politiske debat om Rigsfællesskabets fortid.
I 2024 stævnede 143 grønlandske kvinder den danske stat og kræver ca. 43 millioner kroner i samlet erstatning. Sagen er endnu ikke afgjort.
Spørgsmålet er ikke kun om der skal udbetales erstatning — det er hvem der bærer ansvaret, og hvad vi gør med den viden nu.
Vi taler ofte om den koloniale fortid som om den er afsluttet. Grønland fik hjemmestyre i 1979. Selvstyre i 2009. Danmark er ikke længere formelt en kolonimagt.
Men kolonialt styre efterlader ikke kun love og konstitutioner bag sig. Det efterlader konkrete kroppe med konkrete erfaringer. Naja Lyberth er 64 år. De kvinder der stævner den danske stat, er ikke historiske artefakter. De er nulevende mennesker hvis fortid er en direkte konsekvens af dansk statspolitik.
Det er grunden til at forsoning ikke bare er et spørgsmål om at lære noget nyt om historien. Det er et spørgsmål om hvad vi skylder de mennesker historien skete for.
Her er hvad evidensen viser om spiralsagen og om hvad en reel forsoningsproces kræver. Se evidensarket →
Hvad koster det os at lade sagen falde til ro, nu da undskyldningen er givet — og uden at gøre noget ved de 143 verserende krav?